「염두해 두다」는 틀린 말 — 「염두에 두다」가 맞아요

「염두해 두다」는 틀린 말이고, 「염두에 두다」가 맞아요. 「염두」는 「마음의 속」을 뜻하는 이름씨(명사)라서, 「-하다」를 붙이지 않고 조사 「에」를 붙여 「염두에 두다」로 써요.

그 일도 염두해 두세요 (✕) → 그 일도 염두에 두세요 (○)
날씨를 염두하고 짐을 쌌어요 (✕) → 날씨를 염두에 두고 짐을 쌌어요 (○)

열 명 중 일곱이 고치자고 한 말

2026년 2월 문화체육관광부와 국립국어원이 발표한 국민 설문(2025년 12월, 전국 14~79세 3,000명)에서 「염두해 두다」를 「염두에 두다」로 바꿔 써야 한다는 응답이 74.8%였어요. 같은 설문에서 되·돼 혼동을 고쳐야 한다는 응답은 90.2%, 「알아맞추다」를 「알아맞히다」로 바로잡자는 응답은 71.2%였어요. 둘 다 말풀 글로 정리해 두었어요 — 되·돼 구분, 맞히다·맞추다.

「생각해 두다」「고려해 두다」처럼 「-해 두다」 꼴이 귀에 익어서, 「염두」 뒤에도 「해」를 붙이기 쉬워요. 누구나 헷갈릴 수 있는 자리예요.

「염두」는 무슨 뜻일까

표준국어대사전에서 「염두(念頭)」는 이름씨예요. 뜻은 둘이에요.

1. 생각의 시초.
2. 마음의 속.

한자로는 念(생각 념)과 頭(머리 두)예요. 그러니 「염두에 두다」는 「마음속에 두다」, 곧 「잊지 않고 생각해 두다」라는 말이 돼요. 「마음속에 두다」를 「마음속해 두다」라고 하지 않듯이, 「염두해 두다」도 어색한 말이에요.

표준국어대사전에서 「염두하다」를 찾아보면 결과가 하나도 나오지 않아요. 사전에 없는 말이에요.

「-하다」가 붙는 말, 붙지 않는 말

같은 한자 「念」이나 「頭」가 들어간 낱말 가운데에는 「-하다」가 붙는 말도 있어요. 차이는 그 낱말이 움직임을 나타내느냐예요.

「몰두」「염원」「고려」는 무엇을 하는 일이라서 「-하다」가 붙어 움직씨(동사)가 돼요. 「염두」는 생각이 머무는 자리를 가리키는 말이라 「-하다」가 붙지 않아요. 그래서 자리를 나타내는 조사 「에」와 함께 써요.

바르게 바꿔 쓰기

글을 다듬을 때 「염두」가 딱딱하게 느껴지면 「생각해 두다」「고려하다」처럼 쉬운 말로 바꿔도 좋아요. 뜻은 그대로 전해져요.

같은 글자로 놀아 보기

「念」은 기념(紀念)·신념(信念)·개념(槪念)에, 「頭」는 두뇌(頭腦)·선두(先頭)·화두(話頭)에도 들어 있어요. 한 글자가 여러 낱말을 잇는 모습을 같은 글자 놀이에서 직접 찾아보세요.