희한하다·비로소·들르다·덮이다 — 「희안·비로서·들려·덮히다」 고치기

「희안하다·비로서·들렸다·덮히다」는 모두 틀린 꼴이고, 「희한하다·비로소·들렀다·덮이다」가 맞아요. 네 낱말 모두 소리가 비슷한 다른 말에 끌려 틀리기 쉬워요. 낱말이 어디서 왔는지 한 번만 알아 두면 다시 헷갈리지 않아요.

참 희안한 일이네 (✕) → 참 희한한 일이네 (○)
집에 가는 길에 서점에 들렸어 (✕) → 집에 가는 길에 서점에 들렀어 (○)

한글날마다 나오는 네 낱말

서울시 「내 손안에 서울」은 2014년 한글날 특집 「많이 틀리는 맞춤법」에서 비로소·희한하다·들르다·덮이다를 함께 들었어요. 지금도 글에서 자주 보이는 실수예요. 같은 글에 나온 「며칠」은 안·않, 로서·로써, 금세·며칠에서 정리해 두었어요.

1. 희한하다 — 드물고 또 드물다

표준국어대사전에서 「희한하다」는 稀罕하다, 뜻은 「매우 드물거나 신기하다」예요. 「稀(드물 희)」와 「罕(드물 한)」, 드물다는 글자가 두 번 겹쳐 있어요. 그래서 「아주 드물다」가 돼요.

빨리 말하면 가운데 ㅎ 소리가 약해져 [히안하다]처럼 들리기 쉬워요. 그래도 사전에 「희안하다」는 올라 있지 않아요. 「稀」는 희소(稀少)·희귀(稀貴)·희박(稀薄)에도 들어 있어요. 「희귀한 일 = 희한한 일」로 묶어 두면 「한」을 놓치지 않아요.

2. 비로소 — 「로서」가 아니에요

「비로소」는 어찌씨(부사)로, 표준국어대사전은 「어느 한 시점을 기준으로 그 전까지 이루어지지 아니하였던 사건이나 사태가 이루어지거나 변화하기 시작함을 나타내는 말」로 풀어요. 「그제야」와 비슷한 느낌이에요.

집에 와서야 비로소 마음이 놓였다.

한글 맞춤법 제19항 [붙임]은 어간에 「-이」「-음/-ㅁ」이 아닌 모음 접미사가 붙어 다른 품사로 바뀐 말은 원형을 밝혀 적지 않는다고 하고, 부사로 바뀐 말의 예에 「비로소」를 들어요. 「너무」「자주」「차마」도 같은 줄에 있어요. 끝 글자는 늘 소예요. 자격을 나타내는 조사 「로서」(학생으로서)와는 다른 말이에요.

3. 들르다 — 잠깐 들어가 머무르다

「들르다」는 「지나는 길에 잠깐 들어가 머무르다」라는 뜻이에요. 「들리다」는 「소리가 알아차려지다」처럼 전혀 다른 뜻이고, 표준국어대사전에서 「들르다」 뜻으로 쓴 「들리다」를 찾으면 「→ 들르다」로 바른 말을 가리켜요.

헷갈리는 곳은 「-어」가 붙을 때예요. 한글 맞춤법 제18항 4는 어간 끝 「ㅡ」가 줄어지는 말을 줄어든 대로 적는다고 하고 「따르다: 따라」「담그다: 담가」를 예로 들어요. 「들르다」도 같은 길을 가요.

4. 덮이다 — 덮다 + 이

「덮이다」는 「덮다」의 피동사예요. 한글 맞춤법 제22항은 용언의 어간에 「-기-, -리-, -이-, -히-」 같은 접미사가 붙은 말은 어간을 밝혀 적는다고 해요. 「덮-」에 「-이-」가 붙었으니 「덮이다」예요.

소리는 [더피다]예요. 받침 ㅍ이 뒤로 넘어가 [피]가 되는데, 이 소리를 「히」로 착각해 「덮히다」로 쓰기 쉬워요. 표준국어대사전에서 「덮히다」를 찾으면 「→ 덮이다」로 안내해요.

어떤 말에 「-이-」가, 어떤 말에 「-히-」가 붙는지는 낱말마다 정해져 있어요. 헷갈리면 사전을 찾아보는 게 가장 빨라요.

혼동어 대결로 굳히기

네 낱말은 눈으로 한 번 보면 끝나지 않고 손으로 몇 번 골라 봐야 남아요. 혼동어 대결에서 두 말 가운데 맞는 쪽을 빠르게 골라 보고, 빈칸 완성에서 보기 없이 써 넣어 보세요. 소리대로 쓰다 틀리는 말이 더 궁금하면 어이없다·얘기·굳이 글도 이어서 읽어 보세요.