웬·왠, 어떡해·어떻게 — 「왠」은 「왠지」, 「어떡해」는 「어떻게 해」

「왠」은 「왠지」에만 써요. 「왜인지」가 줄어든 말이거든요. 웬일·웬만큼·「웬 사람이야?」처럼 나머지는 모두 「웬」이에요. 그리고 「어떡해」는 「어떻게 해」가 줄어든 말이라, 그 자리에 「어떻게 해」를 넣어 말이 되면 「어떡해」, 아니면 「어떻게」예요.

왠지 기분이 좋아요. / 이게 웬일이야?
나 이제 어떡해? (= 어떻게 해) / 이건 어떻게 열어요?

두 짝 모두 메시지를 쓰다가 손이 멈추는 말로 자주 꼽혀요(위키트리). 소리가 거의 같아서 누구나 헷갈릴 수 있어요.

1. 웬 · 왠 — 「왜」가 들어 있나?

「왠지」는 「왜인지」가 줄어든 말이에요. 그래서 뜻이 「왜」와 이어져 있어요 — 왜 그런지 모르게. 국립국어원도 「웬지」는 잘못이고 「왠지」를 써야 한다고 풀어요.

「웬」은 「어찌 된」이라는 뜻이라 「왜」와는 상관이 없어요. 웬일, 웬만하다, 웬만큼도 모두 이 「웬」이 들어간 말이에요.

자주 틀리는 자리

• 왠일이야? (✕) → 웬일이야? (○) — 「왜인일」이라는 말은 없어요. 「어찌 된 일」이에요.
• 왠만하면 (✕) → 웬만하면 (○) — 이것도 「웬」이에요.
• 웬지 슬퍼 (✕) → 왠지 슬퍼 (○) — 「왜인지 슬퍼」로 바꿔 보면 말이 돼요.
• 왠 떡이야 (✕) → 웬 떡이야 (○) — 「어찌 된 떡이야」라는 뜻이에요. 「웬」은 뒷말과 띄어 써요. 다만 「웬일」은 한 낱말이라 붙여 써요.

2. 어떡해 · 어떻게 — 「어떻게 해」를 넣어 보기

표준국어대사전에서 「어떡하다」는 「어떠하게 하다」가 줄어든 말이에요. 「어떡해」는 여기에 꼬리가 붙은 꼴이라 「어떻게 해」와 뜻이 같아요. 그래서 「어떡해」 자리에 「어떻게 해」를 넣으면 말이 되고, 「어떻게」 자리에 넣으면 어색해져요.

• 나 이제 어떡해? → 나 이제 어떻게 해? (말이 돼요 → 어떡해)
• 이 문제는 어떻게 풀어요? → 뒤에 「풀어요」라는 움직임 말이 따라와요. 「어떡해 풀어요」는 말이 안 되니 → 어떻게

「어떡하다」는 「어떡해요, 어떡하지, 어떡하면, 어떡할까」처럼 모습을 바꿔 가며 써요. 모두 「어떻게 하-」로 바꿔 볼 수 있어요.

「어떻해」는 없는 말

「어떻게」의 「ㅎ」 받침이 머릿속에 남아 「어떻해」라고 쓰기 쉬운데, 이런 말은 없어요. 「어떻다」는 「ㅎ」이 어간의 끝소리로 굳어진 말이라 받침에 「ㅎ」을 적어요(한글 맞춤법 제40항 [붙임 1]). 하지만 「어떡해」는 「어떡하다」에서 온 말이라 받침이 「ㄱ」이에요.