-데·-대 구분 — 내가 겪은 건 「데」, 남에게 들은 건 「대」

「-대」는 「-다고 해」가 줄어든 말이고, 「-데」는 「-더라」와 같은 뜻이에요. 그래서 남에게 들은 말을 옮길 때는 「대」, 내가 직접 보고 겪은 일을 떠올려 말할 때는 「데」를 써요. 헷갈리면 그 자리에 「-다고 해」와 「-더라」를 넣어 보면 바로 갈려요.

짝꿍이 내일 전학 간대. → 전학 간다고 해 (들은 말 → 대)
어제 가 보니 그 빵집 정말 맛있데. → 맛있더라 (내가 겪은 일 → 데)

한눈에 보기

「-대」 — 남의 말을 대신 전할 때

「-대」 안에는 「-다고 해」가 숨어 있어요. 누군가에게 들은 이야기를 다른 사람에게 옮겨 줄 때 써요. 앞말에 따라 꼴이 조금씩 달라지지만, 모두 「-고 해」를 넣어 보면 말이 돼요.

• 내일은 학교에 일찍 간대. (간다고 해)
• 동생이 밥을 더 먹는대. (먹는다고 해)
• 밖이 많이 춥대. (춥다고 해)
• 저 사람이 새로 오신 선생님이래. (선생님이라고 해)

「-대」는 놀라거나 못마땅한 마음을 담아 물을 때도 써요. 「오늘은 왜 이렇게 덥대?」처럼요.

「-데」 — 내가 겪은 일을 떠올릴 때

「-데」는 「-더라」와 바꿔 쓸 수 있어요. 지난번에 내가 직접 보고 듣고 겪은 일을, 지금 듣는 사람에게 전해 주듯 말하는 거예요.

• 동생이 벌써 혼자 자전거를 타데. (타더라)
• 그 영화 생각보다 길데. (길더라)
• 운동장에 가 보니 아무도 없데. (없더라)

같은 문장, 다른 뜻

한 글자만 바뀌어도 누가 겪은 일인지가 달라져요. 글을 읽는 사람은 이 한 글자로 「직접 본 일」인지 「들은 이야기」인지를 알아요.

「-는데」는 언제나 「데」

문장과 문장을 이어 주는 「-는데, -(으)ㄴ데」는 늘 「데」로 적어요. 「-다고 해」도 「-더라」도 넣을 수 없는 자리라서, 여기에 「대」를 쓰면 틀려요.

• 비가 오는데 우산이 없어요. (○) / 오는대 (✕)
• 키는 작은데 힘은 세요. (○) / 작은대 (✕)

말을 끝낼 때 쓰는 「-는데요」도 마찬가지예요. 「저는 괜찮은데요.」 다만 「선생님이 괜찮으시대요.」처럼 남의 말을 옮기는 자리라면 「대요」가 맞아요. 누구나 헷갈릴 수 있으니, 그때마다 「-다고 해요」를 넣어 보면 돼요.